Anniversario dell'insalata

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Anniversario dell'insalata” lo definiscono una straordinaria raccolta di poesie tanka che cattura la bellezza della vita quotidiana e le complessità dell'amore. I lettori apprezzano le potenti narrazioni di Machi Tawara e la qualità senza tempo del suo lavoro. Tuttavia, alcuni recensori hanno riscontrato problemi con la presentazione fisica del libro, tra cui il design inaspettato della copertina e le condizioni delle copie fisiche ricevute.

⬤ Poesie tanka scritte magnificamente che catturano i piccoli momenti della vita.
⬤ Narrazioni potenti con un sentimento senza tempo.
⬤ Altamente coinvolgente e appassionante, che spinge i lettori a rivisitare le poesie più volte.
⬤ La traduzione aiuta a introdurre i lettori occidentali alla poesia tanka.
⬤ Il contenuto del libro è piacevole e fa riflettere.

⬤ Alcuni lettori hanno ricevuto un libro con una copertina diversa da quella prevista.
⬤ Problemi con le condizioni fisiche del libro, come il fatto che sia vecchio e macchiato.
⬤ Alcune critiche sulle scelte di traduzione che fanno sembrare alcune poesie più piatte rispetto all'originale.
⬤ Richiede un ritmo di lettura più lento per apprezzare appieno la poesia.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Salad Anniversary

Contenuto del libro:

Il primo libro di poesie di Machi Tawara, Salad Annivsersary, combina la forma classica del tanka con il tema di una moderna relazione amorosa. Il libro fece scalpore, vendendo oltre 2 milioni di copie, e il "fenomeno insalata" nella cultura giapponese fu paragonabile alla "bananamania" che seguì la pubblicazione del primo romanzo di Banana Yoshimoto, contemporanea di Tawara. Contiene 15 poesie:

'Mattina d'agosto'.

Partita di baseball".

"La cravatta del mattino".

"Io sono il vento".

"Nave d'estate".

"Sveglia".

Scuola superiore Hashimoto".

"Fingendo di aspettare qualcuno".

Anniversario dell'insalata".

Vicolo del crepuscolo

Il mio io bisimmetrico'.

'Allora, buona fortuna'.

Concerto jazz".

"Gatto di Backstreet".

Always American".

Le edizioni della Pushkin Collection presentano uno stile di serie sobrio ed elegante e componenti di qualità superiore e durevoli. La collezione è dattiloscritta in Monotype Baskerville, stampata in litografia su carta Munken Premium White e rilegata a tacche dalla tipografia indipendente TJ International di Padstow. Le copertine, con alette francesi, sono stampate su carta Colorplan Pristine White. Sia la carta che il cartone delle copertine sono privi di acidi e certificati dal Forest Stewardship Council (FSC).