ANNI DI FUOCO E CENERE - Poesie sudafricane di decolonizzazione

Titolo originale:

YEARS OF FIRE AND ASH - South African Poems of Decolonisation

Contenuto del libro:

Posso essere nato il 27 aprile 1994, ma non sono mai nato libero.

Mjele Msimang.

Il poeta contemporaneo Mjele Msimang cattura qualcosa dello zeitgeist odierno nella sua poesia “born(e) to the grave”. Ma che dire dell'ultimo mezzo secolo di poesia di protesta in Sudafrica, una ricca tradizione nata in risposta al colonialismo e alimentata dall'apartheid e da una democrazia vacillante?

In Years of Fire and Ash: South African Poems of Decolonisation (Anni di fuoco e cenere: poesie sudafricane di decolonizzazione), oltre cinquant'anni di poesia di protesta sono raccolti in un unico volume, che riunisce alcune delle poesie più notevoli e stimolanti emerse dalla lotta. L'impulso che anima questa raccolta di voci vecchie e nuove è la “decolonizzazione”, un termine che è tornato in auge negli ultimi anni. Ci permette di percepire come diversi poeti sudafricani hanno collocato il loro lavoro nel mondo e come questo lavoro possa essere collegato alla lotta per una trasformazione sociale radicale.