Anima fratturata

Recensioni dei lettori

Il libro “Anima fratturata” è un romanzo toccante e splendidamente scritto che esplora i temi dell'amore, della perdita, della guarigione e del potere della musica. È una storia multigenerazionale che risuona profondamente con i lettori, suscitando forti reazioni emotive e riflessioni sulle sfumature culturali. La traduzione è apprezzata per aver catturato l'essenza della lingua originale, migliorando l'esperienza di lettura.

⬤ Una narrazione bella e commovente che coinvolge profondamente i lettori a livello emotivo.
⬤ I temi forti dell'amore, della perdita e della guarigione sono esplorati con profondità.
⬤ La traduzione è nota per trasmettere in modo eccellente le sfumature del testo originale.
⬤ Adatto a un vasto pubblico, attrae gli appassionati di narrativa storica e di musica.
⬤ La breve lunghezza (210 pagine) racchiude una forza emotiva paragonabile a quella di romanzi molto più lunghi.

⬤ Alcune percezioni iniziali trovano la storia semplicistica, anche se questo può essere visto come parte della sua bellezza.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare l'inizio lento o deprimente prima che il viaggio emotivo si svolga.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Fractured Soul

Contenuto del libro:

Premiato con il Prix des libraires dai librai francesi, una storia universale sulla musica e sul recupero della fiducia negli altri in seguito a una tremenda perdita.

Tokyo, 1938. Un quartetto amatoriale, guidato dal compassionevole Yu, si riunisce per fare pratica. Improvvisamente, le prove vengono brutalmente interrotte dalla polizia militare. Nella scaramuccia che segue, il violino di Yu viene distrutto mentre il figlio Rei assiste all'arresto del padre. Non lo rivedrà mai più. Recuperato lo strumento del padre, Rei riesce a fuggire grazie a un misterioso tenente.

Parigi, 2003. Cresciuto in Francia, Rei - ora Jacques - ha dedicato la sua vita alla riparazione del violino rotto: studiando musica, diventando apprendista e, infine, liutaio. Tuttavia, nonostante i suoi sforzi per riabilitare il danno di anni prima, fatica a conciliare il suo passato con il presente.

Tuttavia, quando appare un violinista di fama mondiale, legato al tenente che lo aveva aiutato da ragazzo, il passato di Jacques si riaccende e lui persevera nel tentativo finale di guarire. È una parabola di ciò che è stato perso e di ciò che si può guadagnare: una storia di immensa bellezza e di feroce coraggio.

Traduzione dal francese di Alison Anderson.