Andr Chnier: Poesia e rivoluzione 1792-1794: Un'edizione bilingue delle ultime poesie con nuove traduzioni

Titolo originale:

Andr Chnier: Poetry and Revolution 1792-1794: A Bilingual Edition of the Last Poems with New Translations

Contenuto del libro:

Considerato il più grande poeta francese del XVIII secolo, André Chénier (1762-1794) scrisse alcuni dei suoi versi più brillanti e originali all'ombra della ghigliottina.

Né l'“ultimo classico” né il “primo romantico” della leggenda post-rivoluzionaria, qui Chénier parla a partire dal suo impegno viscerale e personale nella Rivoluzione che gli avrebbe tolto la vita. La principale innovazione di questa edizione delle sue ultime poesie è l'uso della traduzione come strumento critico e pratica creativa per aprire questi importanti testi a letture alternative.

Chénier è un poeta rivoluzionario in tutti i sensi. Queste traduzioni ci permettono di cogliere questa verità in modo nuovo.