Ancora una volta

Titolo originale:

Once Again

Contenuto del libro:

La poesia concreta è cresciuta in molti Paesi, dal Brasile al Giappone, e soprattutto in Inghilterra e in Europa. Le sue origini risalgono alla scrittura illustrata preistorica e agli anagrammi dei primi monaci cristiani; ha affinità con l'ideogramma orientale e, nel nostro secolo, con i Calligrammi di Apollinaire, l'opera di Klee e Schwitters e gli esperimenti in forma visiva di Cummings, Dylan Thomas, dei dadaisti e dei surrealisti.

Once Again non è tanto un'antologia, sebbene includa il lavoro di 54 poeti di 10 Paesi, quanto una presentazione di gruppo, concepita per essere letta come un happening visivo consecutivo. È stata assemblata da Jean-Franois Bory, redattore della rivista parigina Approches e autore di Plein Signe, Height Texts + 1 e altri libri Concrete.

Bory ha fornito un'introduzione che traccia la storia del movimento e ne analizza l'estetica. Commenta inoltre le singole poesie.