Analisi contrastiva della topicalizzazione in inglese e urhobo

Titolo originale:

Contrastive analysis of topicalization in English and Urhobo

Contenuto del libro:

Seminario dell'anno 2022 nella materia Studi di Lingua e Letteratura Inglese - Linguistica, voto: 4. 4, lingua: English, abstract: Questa ricerca è un'analisi contrastiva della topicalizzazione in inglese e in urhobo.

L'urhobo è una lingua nigeriana dell'Edoide sud-occidentale. L'obiettivo è quello di esplorare la topicalizzazione nelle lingue inglese e urhobo utilizzando il modello di base della teoria delle fasi di Chomsky per stabilire i punti di divergenza e allo stesso tempo notare le convergenze nella derivazione del fenomeno indagato per evidenziare le aree di difficoltà dell'apprendente che saranno utili agli insegnanti come migliori strategie nel processo di insegnamento. Lo studio utilizza due fonti di dati, quella primaria e quella secondaria.

I dati sono stati raccolti e analizzati attraverso l'osservazione e l'uso di libri di testo, internet e dizionari. Il quadro teorico adottato per lo studio è la teoria delle fasi.

L'analisi dei dati ha dimostrato che la teoria è un meccanismo adatto per l'analisi della struttura indagata, gli elementi lessicali sono assegnati alle sonde in base alle caratteristiche che devono realizzare l'obiettivo e ogni operazione sintattica viene eseguita in fasi, che è l'unico livello di rappresentazione. Prima di addentrarci nella discussione di questo argomento, è opportuno cercare di chiarire nella nostra mente il senso in cui la parola "trasformazione" viene utilizzata in questo studio, poiché persone diverse hanno nozioni diverse del termine "trasformazione". La lingua inglese, come qualsiasi altra lingua, ha delle regole di sintassi.

Molte lingue, tra cui l'inglese, hanno una trasformazione che sposta i costituenti, che sono stringhe di una o più parole che sintatticamente e semanticamente si comportano come un'unità, da una parte all'altra della struttura della frase. Ciò significa che una sequenza di parole in una particolare frase può trovarsi in una posizione diversa nella stessa frase.