Anak Iwach: Leggende e storie Yakama

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 21 voti.

Titolo originale:

Anak Iwach: Yakama Legends and Stories

Contenuto del libro:

La narrazione di storie, elemento centrale della tradizione orale Yakama, consente agli anziani della tribù di condividere lezioni, valori e usanze con le giovani generazioni dell'altopiano del fiume Columbia e del Pacifico nordoccidentale.

I racconti, che risalgono a un'epoca precedente all'arrivo dell'uomo, in cui gli animali erano come le persone, presentano personaggi e motivi che dipingono un quadro più ampio del mondo come lo conoscevano gli antenati Yakama. L'edizione originale di Anak Iwach presentava le storie registrate dagli anziani della tribù Yakama in diversi dialetti della lingua Ichishk, raccolte e tradotte in inglese dalla famosa linguista e studiosa Virginia Beavert.

Questa nuova edizione aggiunge una prefazione della Nazione Yakama e saggi sulla storia del progetto e sull'educazione in lingua Ichishk. Include altre quattro leggende in Ichishk e in inglese, annotazioni, un glossario aggiornato e un maggior numero di opere d'arte di artisti tribali, per aiutare lettori, insegnanti e studenti a utilizzare le leggende come strumenti di insegnamento e apprendimento e come un dono prezioso per le generazioni Yakama attuali e future.