Anabasi

Recensioni dei lettori

Le recensioni dell'“Anabasi” di San Giovanni Perse ne evidenziano lo status di opera significativa della poesia del XX secolo, caratterizzata da un linguaggio complesso e bellissimo. Molti lettori apprezzano la profondità e l'ambizione della poesia di Perse, mentre altri la trovano impegnativa e talvolta incomprensibile. La traduzione di T.S. Eliot viene elogiata per la sua qualità e criticata per essere leggermente pretenziosa. Nel complesso, il poema è apprezzato per la sua esplorazione di temi come la migrazione e la civiltà, anche se la sua difficoltà può scoraggiare alcuni lettori.

⬤ Considerata una delle migliori poesie del XX secolo.
⬤ Un linguaggio magnifico e bellissimo.
⬤ Offre profonde intuizioni sulla storia e sull'esistenza.
⬤ La traduzione di T.S. Eliot conserva gran parte dell'essenza dell'originale francese.
⬤ Lettura unica e preziosa per chi apprezza la poesia.
⬤ Continue riletture rivelano nuove profondità e significati.

⬤ Molto difficile e complesso, non adatto a lettori inesperti.
⬤ Alcuni trovano il poema autocosciente e grandioso.
⬤ La traduzione di Eliot può sembrare perbenista o affettata.
⬤ L'oscurità può frustrare i lettori e richiede un impegno attivo per decifrare il significato.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Anabasis

Contenuto del libro:

Questo poema di fama internazionale del premio Nobel 1960 è stato presentato ai lettori di lingua inglese in questa traduzione di T. S.

Eliot. In questa edizione definitiva, il testo francese e quello inglese appaiono su pagine contrapposte. Prefazione di T.

S. Eliot.