An Lasair (la fiamma): Antologia di versi gaelici del XVIII secolo

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce preziosi spunti di riflessione sulla cultura delle Highlands attraverso una variegata raccolta di poesie gaeliche, corredata da traduzioni e note esaurienti.

⬤ Offre un'ampia selezione di poesie gaeliche con traduzioni sia in gaelico che in inglese
⬤ eccellente introduzione e note informative sui canti e sul loro contesto
⬤ mette in evidenza il significato della cèilidh house e la storia culturale degli Highlanders.

Non specificato nelle recensioni; tuttavia, alcuni lettori potrebbero trovare meno interessante l'attenzione alla poesia gaelica se preferiscono altri generi.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

An Lasair (the Flame): An Anthology of Eighteenth-Century Gaelic Verse

Contenuto del libro:

An Lasair (La fiamma) è una nuova e colorata antologia di oltre sessanta poesie di uno dei periodi più dinamici della letteratura gaelica.

Organizzate cronologicamente e curate con traduzioni a fronte da Ronald Black, queste poesie, composte in una gamma di forme e stili, abbracciano l'intera gamma dell'esperienza umana, dalla politica, la religione e la guerra all'amore, al sesso e alla vita domestica. Insieme formano una ricca celebrazione della cultura gaelica e forniscono un'affascinante visione delle passioni e delle preoccupazioni della gente delle Highlands durante un periodo turbolento della loro storia.

An Lasair presenta le opere di oltre quaranta poeti e include ampie note e un'introduzione che collocano le poesie nel loro contesto letterario e storico.