An Fear Glas / L'uomo verde

Titolo originale:

An Fear Glas / The Green Man

Contenuto del libro:

Uno dei maggiori poeti dell'Irlanda moderna, Cathal Searcaigh ha dato un enorme contributo alla gamma e alla portata della letteratura in lingua irlandese negli ultimi quattro decenni.

Questo volume, tratto da sei raccolte rivoluzionarie pubblicate negli ultimi quindici anni, testimonia il suo genio lirico e la sua perdurante importanza al centro di ciò che accade oggi nella letteratura gaelica. Paddy Bushe, Gabriel Rosenstock e Frank Sewell, tre dei più noti traduttori della letteratura irlandese contemporanea, utilizzano tutta la gamma della loro bravura per rendere l'opera di Searcaigh in poesie in lingua inglese fedeli ma pienamente realizzate.