An Added Soul: Poesie per una nuova religione antica (edizione bilingue inglese/ebraico)

Recensioni dei lettori

La poesia di Herb Levine fonde perfettamente l'ebraico e l'inglese, offrendo una prospettiva unica sull'identità e la cultura ebraica. I lettori apprezzano l'impaginazione interlineare che permette loro di impegnarsi profondamente con la lingua, offrendo riflessioni sia sacre che secolari sulla vita di un ebreo americano bilingue.

Il layout interlineare facilita la comprensione e le poesie catturano la profondità della lingua ebraica incorporando al contempo riferimenti culturali americani. L'opera è descritta come accattivante, deliziosa e ricca di un linguaggio intimo che risuona fortemente in ebraico. È particolarmente apprezzata da chi ha un crescente amore per la lingua ebraica.

Alcuni lettori potrebbero trovare la poesia più accessibile se sono radicati nel testo ebraico, mentre la sfida rappresentata dalla prospettiva non credente potrebbe non risuonare con tutto il pubblico. Chi ha poca dimestichezza con l'ebraico potrebbe faticare ad apprezzare appieno l'essenza delle poesie.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

An Added Soul: Poems for a New Old Religion (bilingual English/Hebrew edition)

Contenuto del libro:

C'è molto da espiare nel modo in cui gestisco il mio mondo:

L'assenza di un Dio non è una scusa”.

Herb Levine scrive poesie ebraiche spirituali da una prospettiva personale e non teista. Le sue poesie ci chiedono di portare i valori che la religione ci offre - gratitudine, soggezione e responsabilità - nella nostra esperienza quotidiana senza dover essere grati, responsabili o in soggezione nei confronti di un essere soprannaturale. An Added Soul: Poems for a New Old Religion” porta avanti i temi che ha iniziato a sviluppare nel suo primo libro, ‘Words for Blessing the World’ (2017).

Insieme, i due libri offrono a chi cerca di ricostruire e rinnovare l'ebraismo preziose risorse per le festività ebraiche e alternative per il culto.