Ampliare la portata degli studi sulla traduzione basati sul corpus

Titolo originale:

Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies

Contenuto del libro:

Con il campo degli studi sulle traduzioni basati sul corpus (CBTS) in rapida crescita negli ultimi anni, questo libro offre una panoramica tempestiva del campo oggi, presentando nuove prospettive da parte dei principali esperti del settore.

Coprendo gli ultimi sviluppi teorici, come la traduttologia cognitiva e la comunicazione vincolata, e con una forte attenzione alle metodologie, in particolare agli approcci a metodo misto, all'annotazione linguistica multilingue e agli approcci quantitativi, questo volume evidenzia i ponti interdisciplinari emergenti tra i CBTS e altre aree della linguistica. Inoltre, mostra le applicazioni di queste teorie e metodi alla pratica dell'insegnamento della traduzione, alla formazione e alla tecnologia.

Prendendo in considerazione aree quali la traduzione assistita, la traduzione automatica e il post-editing, Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies presenta ricerche all'avanguardia che interesseranno sia gli specialisti esperti che i nuovi arrivati.