Amo Odio Mi Manca Mia Sorella

Recensioni dei lettori

I LOVE I HATE I MISS MY SISTER di Amélie Sarn è una toccante esplorazione della sorellanza, dell'identità e della tragica perdita, sullo sfondo di eventi reali in Francia. La storia segue due sorelle, Sohane e Djelila, le cui scelte contrastanti in fatto di religione e stile di vita portano a un conflitto e infine a una tragedia. La narrazione si snoda attraverso le loro vite, evidenziando i temi della gelosia, della pressione sociale e del dolore della rivalità tra fratelli. Alcuni lettori sono rimasti affascinati dalla profondità emotiva e dai contenuti stimolanti, mentre altri hanno rilevato problemi nello sviluppo dei personaggi e nella qualità della traduzione.

⬤ Storia emotivamente coinvolgente basata su eventi veri.
⬤ Affronta temi importanti come le relazioni tra fratelli, l'identità culturale e le pressioni della società.
⬤ Approfondimenti sulle lotte delle ragazze musulmane nella società contemporanea.
⬤ Lettura veloce e coinvolgente.
⬤ Struttura narrativa non lineare ben realizzata.

⬤ I personaggi sono sembrati poco sviluppati e piatti ad alcuni lettori.
⬤ Problemi di traduzione che hanno portato a un linguaggio sgraziato.
⬤ Alcuni hanno avuto difficoltà a seguire la storia a causa di problemi di ritmo e di mancanza di profondità.
⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che la storia mancasse di risoluzione e di chiarezza nel trasmettere i suoi temi.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

I Love I Hate I Miss My Sister

Contenuto del libro:

Per i lettori di La figlia del tiranno, Fuori dal nulla e Io sono Malala, questa struggente storia di due sorelle musulmane parla di amore, perdita, religione, perdono, diritti delle donne e libertà.

Due sorelle. Due vite. Un futuro.

Sohane non ama nessuno più della sua bella e spensierata sorella minore, Djelila. E non odia nessuno allo stesso modo. Un tempo condividevano tutto. Ma ora Djelila passa più tempo con le amiche, fa festa e frequenta ragazzi, mentre Sohane diventa più religiosa.

Quando Sohane inizia a indossare il foulard, la scuola minaccia di espellerla. Nel frattempo, Djelila viene molestata dai bulli del quartiere perché non è abbastanza musulmana. Sohane non può fare a meno di pensare che Djelila si meriti quello che le capita. Ma non avrebbe mai potuto immaginare fino a che punto le cose si sarebbero spinte....

Una selezione del Progetto Amelia Bloomer

Un libro commerciale di studi sociali dell'anno della CBC.

Un Bank Street Best Book of the Year con meriti eccezionali.

"Il romanzo di Sarn struggente solleva sicuramente questioni di libertà religiosa, ma è soprattutto una storia di crescita sulle scelte personali e sul legame unico e potente tra sorelle" -- The Horn Book Magazine.

"(Una) storia commovente, che fornisce ricco materiale per conversazioni sulle relazioni familiari, l'identità religiosa e le libertà civili."-- Publisher's Weekly.

"Che fa riflettere"-- Kirkus Reviews.

"Importante e attuale."-- Booklist.

"In capitoli che passano senza soluzione di continuità tra presente e passato, questa storia breve, veloce e tragica, che contrappone due sorelle musulmane ben delineate, esplora questioni culturali e religiose contemporanee simili a quelle ritratte in Does My Head Look Big in This? di Randa Abdel-Fattah. " -- School Library Journal.

"Uno sguardo giusto ed equilibrato non solo su due prospettive uguali e opposte su questi temi, ma anche sulle molteplici, rifratte e disordinate sfumature intermedie."-- The Bulletin.

"Un ritratto bruciante dei conflitti all'interno di una cultura."-- VOYA.

"Sarn scrive in modo conciso e puntuale sulla cultura, la religione e la politica, ma ciò che rimane più impresso è il potente legame di sorellanza".