Amo mio padre (libri bilingue per bambini in farsi): Libri per bambini in inglese farsi persiano

Recensioni dei lettori

Il libro, concepito come una storia bilingue (inglese-farsi) per bambini, ha ricevuto recensioni contrastanti da parte dei genitori. Mentre alcuni apprezzano il valore educativo e la storia commovente, altri criticano la qualità della narrazione e della traduzione.

Il libro ha un carattere semplice e di facile lettura, una storia commovente che affronta il conflitto tra fratelli ed è culturalmente rilevante per le famiglie bilingue. Le illustrazioni sono belle e coinvolgenti e per alcuni bambini la storia include un divertente elemento di “solletico”. Molti genitori apprezzano le altre opere dell'autrice e le trovano interessanti.

Alcune recensioni sottolineano che la narrazione è noiosa e la traduzione sembra pigra, rendendo il libro poco attraente per i bambini. I critici notano anche che l'eccesso di testo su una pagina è opprimente e la disposizione è controproducente per introdurre i bambini al sistema di scrittura farsi. Nel complesso, alcuni genitori si sono pentiti di averlo acquistato a causa del prezzo elevato e della mancanza di impegno per i loro figli.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

I Love My Dad (Bilingual Farsi Kids Books): English Farsi Persian Children's Books

Contenuto del libro:

Libro per bambini bilingue inglese-persiano (farsi). Perfetto per i bambini che imparano l'inglese o il farsi come seconda lingua.

Una divertente storia per bambini con un messaggio educativo. Il coniglietto Jimmy non sa andare in bicicletta a due ruote come i suoi fratelli maggiori.

Anzi, a volte viene preso in giro per questo. Quando il papà mostra a Jimmy come non avere paura di provare qualcosa di nuovo, inizia il divertimento.