Amico: Un romanzo dalla Corea del Nord

Recensioni dei lettori

Il libro “Friend” di Paek Nam-nyong offre una narrazione perspicace e avvincente incentrata su amore, matrimonio e divorzio nel contesto della società nordcoreana. Il libro esplora le vite personali di persone comuni che affrontano relazioni complesse e le aspettative della società, offrendo un raro sguardo su un Paese spesso incompreso dai media occidentali. Sebbene molti lettori ne abbiano lodato la bella scrittura e la profondità emotiva, alcuni hanno trovato il ritmo lento e hanno messo in dubbio la sua idoneità educativa per gli studenti.

Il libro è scritto in modo eccellente e offre un'affascinante visione della vita quotidiana in Corea del Nord. Presenta personaggi ben sviluppati, una trama emotivamente coinvolgente e affronta temi rilevanti per la società, come il matrimonio e la crescita personale. I lettori lo lodano per la sua prospettiva unica, in quanto offre una narrazione realizzata dall'interno della Corea del Nord, contrastando gli stereotipi prevalenti.

Alcuni lettori hanno notato che il ritmo del libro inizia in modo lento, il che può diminuire il suo fascino complessivo. Alcuni l'hanno trovato meno coinvolgente, paragonandolo a generi sprezzanti come “spazzatura di tipo Lifetime” e ritenendolo inadatto a scopi accademici. Inoltre, alcuni hanno ritenuto che mancasse di emozioni e che potesse non piacere a tutti i lettori.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Friend: A Novel from North Korea

Contenuto del libro:

L'amica di Paek Nam-nyong è una storia di intrighi coniugali, abusi e divorzi nella Corea del Nord. Una donna di trent'anni si presenta in tribunale per chiedere il divorzio.

Mentre il giudice che ascolta la sua dichiarazione inizia a indagare sul caso, la storia si sviluppa in una più ampia considerazione dell'amore e del matrimonio. Il romanzo si addentra nel passato dei protagonisti, descrivendo come la coppia si sia innamorata e come il loro matrimonio si sia deteriorato nel corso degli anni. Racconta il tributo che la loro acrimonia ha avuto sul figlio e sulle loro carriere, insieme alla storia dei problemi coniugali del giudice stesso.

Best-seller in Corea del Nord, dove Paek continua a vivere e a scrivere, Friend illumina un lato della vita nella RPDC che i lettori occidentali non hanno mai incontrato prima. Lungi dall'essere un discorso propagandistico in lode del Grande Leader, Friend descrive la vita delle persone che lottano con i problemi quotidiani, come i problemi coniugali e i conflitti sul posto di lavoro.

Invece di figure di repertorio socialisteggianti, Paek ritrae personaggi complessi che lottano con le questioni universali dell'identità individuale, della divisione tra sé pubblico e privato, dell'imprevedibilità dell'esistenza e dell'incessante fatica di mantenere una relazione. Questa traduzione innovativa di uno degli scrittori più popolari della Corea del Nord offre ai lettori di lingua inglese un romanzo ricco di tensione psicologica e un ritratto rivelatore di una società tipicamente vista come chiusa al mondo esterno.