Amicizia e devozione, o Tre mesi in Louisiana

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Friendship and Devotion, or Three Months in Louisiana

Contenuto del libro:

La parigina Pauline Guyot (1805-1886), che scriveva con lo pseudonimo di Camille Lebrun, ha pubblicato numerosi romanzi, traduzioni, raccolte di racconti e articoli sulle riviste francesi del suo tempo. Tuttavia, è stata in gran parte dimenticata dai critici letterari e dai lettori contemporanei.

Tra le sue opere c'è un romanzo francese del 1845 finora non tradotto, Amiti et dvouement, ou Trois mois la Louisiane, o Amicizia e devozione, o Tre mesi in Louisiana, un diario di viaggio educativo e moraleggiante destinato a un pubblico di giovani adulti dell'epoca. Il romanzo di Lebrun è una delle poche prospettive che abbiamo di una scrittrice francese della metà del XIX secolo sulle questioni della schiavitù, dell'abolizione, delle relazioni razziali e della supremazia bianca nell'ex colonia francese della Louisiana. E.

Joe Johnson e Robin Anita White hanno recuperato quest'opera, fornendo una traduzione, un'introduzione accessibile, ampie annotazioni a fine pagina e illustrazioni d'epoca. Dopo una breve prefazione che ha lo scopo di educare i giovani lettori alla geografia, alla cultura e alla storia della zona meridionale dell'Acquisto della Louisiana, il romanzo racconta la storia di due adolescenti americane orfane, Hortense Melvil e Valentine Arnold.

Le due giovani donne, che si definiscono “sorelle”, hanno trascorso la maggior parte della loro vita in un collegio parigino e tornano in Louisiana per iniziare la loro vita adulta. Quasi subito dopo l'arrivo a New Orleans, la loro stretta amicizia si trova ad affrontare minacce esistenziali: una grave malattia sotto forma di febbre gialla, la prospettiva del matrimonio che separa le due, e una forte discriminazione sotto forma di pregiudizio razziale e segregazione.