Amici africani e questioni di soldi: Osservazioni dall'Africa, seconda edizione

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce preziose indicazioni sulle differenze culturali tra le società occidentali e africane, in particolare per quanto riguarda il denaro e le relazioni. Molti lettori l'hanno trovato trasformativo per la comprensione dell'Africa, aiutando non solo gli occidentali che visitano o lavorano in Africa, ma anche gli africani che cercano di capire le prospettive occidentali.

I lettori lodano il libro per la sua chiarezza, le intuizioni pratiche e le esperienze personali dell'autore in Africa. Viene descritto come una lettura che cambia la vita ed è essenziale per chiunque sia coinvolto in interazioni interculturali con gli africani, in particolare per i missionari e gli operatori umanitari. La narrazione è coinvolgente e diretta, rendendo accessibili argomenti complessi. Molti l'hanno trovata un'apertura culturale che ha alleviato frustrazioni e incomprensioni.

Alcuni lettori hanno espresso la loro insoddisfazione per la seconda edizione, in quanto sono stati omessi alcuni spunti fondamentali della prima edizione. Ci sono state lamentele sulla qualità fisica del libro, come pagine che si staccano e pagine stampate mancanti o illeggibili. Inoltre, alcuni hanno ritenuto che, sebbene il libro presentasse bene le verità culturali, mancasse di soluzioni proposte per colmare i divari culturali.

(basato su 21 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

African Friends and Money Matters: Observations from Africa, Second Edition

Contenuto del libro:

African Friends and Money Matters è nato dalle frustrazioni che gli occidentali provano quando viaggiano e lavorano in Africa. Gli africani hanno altrettante frustrazioni nel relazionarsi con gli occidentali in mezzo a loro.

Ciascuno gestisce il denaro, il tempo e le relazioni in modo molto diverso, creando spesso attriti e incomprensioni. Questo libro affronta la vita quotidiana in Africa, mostrando la logica di fondo dei sistemi economici e dei comportamenti africani. In questa seconda edizione, due nuovi capitoli pongono l'accento sulle relazioni personali, rendendo il libro ancora più rilevante per il lettore attento.

Maranz introduce questi principi, così come gli obiettivi molto diversi dei sistemi economici africani e occidentali, oltre a novanta osservazioni specifiche sui comportamenti africani legati al denaro.

Gli aneddoti personali danno vita a questo libro. Il risultato è che il lettore può dare un senso a usanze che all'inizio sembrano incomprensibili.

Questo libro popolare ha catturato l'interesse degli occidentali che vivono o visitano l'Africa subsahariana: personale commerciale, diplomatico e delle ONG, operatori religiosi, giornalisti e turisti. Tra i lettori ci sono anche professori e studenti di studi africani. I lettori africani saranno interessati anche a ciò che rivela sulla cultura occidentale e sui modi in cui gli occidentali spesso reagiscono all'Africa.

David E. Maranz (Ph. D., Sviluppo Internazionale) ha lavorato con il SIL International in diversi Paesi africani dal 1975, occupandosi di sviluppo comunitario, amministrazione e consulenza antropologica.

Il suo libro precedente, Peace is Everything (SIL International), esamina la visione del mondo e il contesto religioso della regione del Senegambia.