Altamente irregolare: Perché Tough, Through e Dough non fanno rima - E altre stranezze della lingua inglese

Recensioni dei lettori

Il libro approfondisce le stranezze e le irregolarità della lingua inglese, offrendo una miscela di studi storici e umorismo. L'obiettivo è spiegare perché l'inglese è così com'è, rendendolo interessante per insegnanti, studenti ESL e appassionati di lingue. Tuttavia, i pareri sulla presentazione e sullo stile variano: alcuni lettori apprezzano l'umorismo e le illustrazioni, mentre altri li trovano distraenti.

Ben studiato e informativo con uno stile di scrittura coinvolgente, umoristico e accessibile ai lettori generici, efficace nel rispondere alle domande linguistiche più comuni, adatto agli insegnanti e alle famiglie che studiano a casa, i capitoli brevi consentono una lettura facile e coinvolgente.

Le illustrazioni possono essere considerate infantili o distraenti, alcuni lettori trovano l'organizzazione carente, alcuni hanno riscontrato difetti fisici nel libro e sono stati segnalati errori di battitura nelle prime pagine, il che porta a sentimenti contrastanti sulla leggibilità complessiva.

(basato su 26 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Highly Irregular: Why Tough, Through, and Dough Don't Rhyme--And Other Oddities of the English Language

Contenuto del libro:

Per chiunque si sia mai chiesto perché l'inglese è così strano, un tour divertente ed esperto delle parti più sconcertanti della nostra lingua.

Forse parlate l'inglese da sempre, o forse l'avete imparato più tardi. Ma sia che lo usiate abbastanza bene per sbrigare le vostre faccende quotidiane, sia che siate un esperto con la penna rossa che non omette mai una virgola o sbaglia un modificatore, avrete notato che ci sono alcune cose di questa lingua che sono semplicemente strane.

Forse state leggendo un libro e vi fermate a riflettere su regole ortografiche assurde (perché ci sono così tanti modi per dire "-gh"? ), oppure sentite qualcuno che parla e vi bloccate su un'espressione (perché diciamo "Come ti permetti" ma non "Come ti sforzi"? ), oppure vostro figlio vi interroga sui compiti (perché si dice "undici e dodici" invece di "diciannove e due"? ). Improvvisamente ci si chiede: "Aspetta, perché facciamo così? "Ci pensi, cerchi di spiegarlo e continui a scontrarti con un muro. Non è conforme alla logica. Non funziona come ci si aspetterebbe. Non sembra esserci alcuna regola.

Forse non c'è una spiegazione logica, ma una spiegazione ci sarà e questo libro è qui per aiutarvi.

In Highly Irregular, Arika Okrent risponde a queste domande e a molte altre. Lungo il percorso racconta la storia delle numerose influenze - dagli eserciti francesi invasori ai testardi stampatori fiamminghi - che hanno reso la nostra lingua quella che è oggi. Sia una divertente rivisitazione delle stranezze linguistiche che una storia dell'inglese profondamente studiata, Highly Irregular è una lettura essenziale per chiunque si sia soffermato a riflettere sul nostro meraviglioso disordine linguistico.