Alla ricerca della chiarezza: Saggi sulla traduzione e sul buddismo tiantai

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 9 voti.

Titolo originale:

In Search of Clarity: Essays on Translation and Tiantai Buddhism

Contenuto del libro:

In Search of Clarity” è una raccolta di saggi, scritti nell'arco di oltre trent'anni, sul buddismo cinese di Tiantai Zhiyi e sulla sfida della traduzione di testi buddisti cinesi in inglese.

È una raccolta complementare alla recente pubblicazione dell'autore Clear Serenity, Quiet Insight (2018), una traduzione commentata in tre volumi e uno studio del Mohe zhiguan, uno dei testi più influenti del buddismo cinese. Questo testo, e gli insegnamenti e le pratiche in esso esposti, sono stati di importanza cruciale per il successivo sviluppo di tradizioni buddiste come quella del Chan/Zen, della Terra Pura e del Buddismo di Nichiren.

La raccolta contiene anche saggi sull'arte della traduzione, una visione buddista della coscienza e del libero arbitrio e speculazioni sulla contemplazione delle pareti di Bodhidharma. (c) Chisokudo Publications 2018 - Disponibile anche come Apple iBook e come eBook Kindle.