Alla deriva nel Regno di Mezzo

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

Adrift in the Middle Kingdom

Contenuto del libro:

Il romanzo di Jan Jacob Slauerhoff del 1934 Alla deriva nel Regno di Mezzo è una narrazione epica che porta il lettore dalla Shanghai degli anni Venti a una città dimenticata oltre la Grande Muraglia cinese.

Narrato da un radiotelegrafista di una nave di Belfast che viaggia verso l'interno in una missione da cannoniere, nel disperato tentativo di sfuggire al mare. Si muove tra gli straordinari scenari dei saloni dell'oppio, la casa di un guardiano cantonese, l'assedio di Shanghai, la grande alluvione nelle pianure occidentali e la scoperta del petrolio da parte dell'incompreso signore della città nascosta di Chungking. Il finale fantastico trasforma il romanzo da diario di viaggio e avventura a meditazione esistenziale. Ma a percorrere come un filo di tenebra la storia è l'oppio, dalla raccolta delle teste di papavero alla morte per dipendenza.

Questa traduzione di David McKay, vincitore del Premio Vondel 2018, è la prima edizione inglese del romanzo più accessibile e avvincente di Slauerhoff. L'introduzione è a cura dell'esperto di Slauerhoff Arie Pos e di Wendy Gan dell'Università di Hong Kong.