All'orizzonte della letteratura mondiale: Forme di modernità nell'Inghilterra romantica e nella Cina repubblicana

Titolo originale:

On the Horizon of World Literature: Forms of Modernity in Romantic England and Republican China

Contenuto del libro:

On the Horizon of World Literature mette a confronto testi letterari provenienti da periodi asincroni di incipiente modernità letteraria in diverse parti del mondo: L'Inghilterra romantica e la Cina repubblicana. Questi momenti sono stati orientati allo stesso modo dalla "letteratura mondiale" come quadro discorsivo di classificazioni che ha collegato e riorganizzato le articolazioni locali delle storie letterarie e delle modernità letterarie. La letteratura mondiale ha quindi fornito - e continua a fornire - una condizione di possibilità per la conversazione tra le culture e per la loro reciproca provincializzazione.

Il libro propone la lettura di una selezione di forme letterarie che fungono anche da luoghi testuali per la messa in atto di nuove forme di vita socio-politiche. Il manifesto letterario, la raccolta di racconti, il saggio familiare e il romanzo domestico fungono da banco di prova per questioni di importanza sia letteraria-estetica sia socio-politica: Che cosa significa ottenere una voce? Che cos'è un lettore comune? Come si abita l'ordinario? Che cos'è una donna? In lingue diverse e attivando tradizioni letterarie e filosofiche eterogenee, opere di Percy Bysshe Shelley, Lu Xun, Charles e Mary Lamb, Lin Shu, Zhou Zuoren, Jane Austen ed Eileen Chang esplorano il problema tutt'altro che risolto di cosa significhi essere moderni in mondi di vita diversi.

Il libro di Sun mette in luce l'impatto storico-disciplinare che la letteratura mondiale ha avuto nel plasmare le tradizioni e le pratiche letterarie di tutto il mondo. Il libro rinnova la pratica della lettura ravvicinata offrendo il modello di una lettura ravvicinata sprovincializzata, svincolata dal confinamento in circoli ermeneutici monoculturali. Grazie alla sua attenzione all'Inghilterra e alla Cina, il libro fornisce metodi utili per i comparatisti che lavorano tra altre lingue occidentali e non occidentali. Stabilisce il significato critico del Romanticismo per la disciplina degli studi letterari e apre nuovi percorsi di ricerca nel Romanticismo globale e negli studi globali sul XIX secolo. E offre un nuovo approccio per analizzare il carattere cosmopolita delle trasformazioni letterarie e culturali della Cina del primo Novecento.