All'accensione delle lampade

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano problemi significativi relativi a contenuti mancanti nel libro, in particolare un errore di stampa che lascia fuori gran parte degli inni e delle pagine. Nonostante questi problemi, il libro stesso viene lodato per il suo contenuto, che comprende traduzioni di inni antichi e un'attenzione agli aspetti liturgici della preghiera e del culto.

⬤ Raccolta ben assemblata di inni antichi sia in originale greco/latino che in inglese contemporaneo
⬤ fornisce una guida alla pronuncia
⬤ utile per le preghiere private o la lettura di poesie
⬤ include un'introduzione informativa e note finali
⬤ arricchisce la comprensione della tradizione liturgica.

⬤ Errori di stampa significativi hanno portato a pagine e inni mancanti
⬤ hanno segnalato problemi anche con il libro sostitutivo
⬤ i lettori sono stati frustrati dal contenuto incompleto.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

At the Lighting of the Lamps

Contenuto del libro:

I cristiani, fin dall'inizio, hanno affidato la loro teologia e la loro preghiera alla forma del canto. Gli elementi innografici del Nuovo Testamento sono tra i più antichi di tutti i filoni, alcuni dei quali composti entro un decennio dalla morte di Gesù.

A partire dal III secolo era consuetudine accendere le lampade di casa al calar del sole e cantare un inno, poiché il sopraggiungere della sera segnava il nuovo giorno liturgico nei primi secoli. Questa raccolta di alcuni tra i più affascinanti inni della Chiesa primitiva presenta i versi originali in greco e latino con una traduzione a fronte e una guida alla pronuncia del greco bizantino.

Si va da canti semplici come il Phos Hilaron, che paragona Cristo alla luce allegra di una lampada, a brani sofisticati di alcuni grandi retori come Gregorio Nazianzeno, Ambrogio, Sinesio e Romano. È un libro che piacerà sia ai lettori accademici che a quelli ecclesiastici.