Alfredo de Palchi: L'anello mancante nella poesia italiana del tardo Novecento

Titolo originale:

Alfredo de Palchi: The Missing Link in Late Twentieth-Century Italian Poetry

Contenuto del libro:

In questa attenta disamina dell'opera lirica di Alfredo de Palchi, Giorgio Linguaglossa definisce de Palchi l'anello mancante della poesia italiana della seconda metà del Novecento. Fin dalla prima pagina di questo studio, la voce di de Palchi è in costante dialogo con i poeti italiani del suo tempo.

Linguaglossa ci offre un quadro completo del rapporto tra il paradigma creativo asintomatico di de Palchi e ciò che accadeva intorno a lui. Sebbene la maggior parte della vita di de Palchi sia stata trascorsa fuori dall'Italia, egli ha continuato a impegnarsi con l'Italia nella sua poesia, nella traduzione di poeti italiani in inglese e per quasi cinquant'anni come co-editore, insieme a Sonia Raiziss, della rivista Chelsea, un semestrale che pubblicava un numero significativo di traduzioni di poeti italiani del Novecento.

Attraverso la rivista Chelsea, de Palchi è diventato anche un tramite, portando la poesia italiana agli appassionati di poesia non italofona negli Stati Uniti. Sono soprattutto i suoi versi, scritti al di fuori dei confini geoculturali che conosciamo come Italia, a rendere ancora più importante questo studio di Giorgio Linguaglossa.