Alfonsina Storni: Poesie scelte

Recensioni dei lettori

Il libro “Poesie scelte” di Alfonsina Storni presenta una raccolta accuratamente curata dell'opera della poetessa, che cattura i temi della natura, delle questioni femminili, della famiglia e del dolore, tutti trasmessi attraverso immagini suggestive e un linguaggio elegante. Tuttavia, la mancanza di un'edizione bilingue e l'omissione della poesia finale hanno lasciato alcuni lettori delusi.

⬤ Ampia selezione di poesie di un importante poeta argentino, che presenta temi significativi come la natura e le questioni femminili.
⬤ Immagini suggestive e linguaggio elegante che risuonano con i lettori.
⬤ Introduzione biografica informativa a cura della curatrice Marion Freeman.
⬤ Traduzioni di alta qualità di vari traduttori.

⬤ Non è un'edizione bilingue; le poesie originali spagnole non sono incluse.
⬤ Omette la poesia finale di Storni, “Voy a dormir”.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Alfonsina Storni: Selected Poems

Contenuto del libro:

Questa raccolta è dolorosa, inquietante e gratificante.

Freeman e altri tre traduttori trasformano la poesia tagliente di Storni in versioni inglesi che invitano a una rilettura costante. Questa è una poesia di fatale bellezza che conduce verso una morte inevitabile, ma non prima di aver liberato la poetessa a lasciarsi alle spalle tutto ciò che può.

--Ray Gonzalez, Bloomsbury Review.