Aleksander Fredro: La vendetta; I voti della Vergine; La rendita

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Aleksander Fredro: Revenge; Virgin's Vows; The Annuity

Contenuto del libro:

La straordinaria carriera e l'impressionante produzione letteraria del “padre” della commedia polacca, Aleksander Fredro, sono state oggetto di molte celebrazioni in Polonia nel 1993, anno del bicentenario della sua nascita.

Queste nuove traduzioni di Noel Clark di tre delle commedie più conosciute di Fredro dovrebbero fare molto per riparare alla relativa ignoranza delle sue opere in questo Paese. I voti delle vergini - generalmente considerata la commedia più riuscita di Fredro - e La rendita riflettono entrambi la consapevolezza dell'autore degli svantaggi subiti dalle giovani donne in una società dominata dagli uomini.

La vendetta è una commedia sociale apparentemente innocente su una disputa di proprietà, ma i censori russi dell'epoca non tardarono a individuare il potenziale sovversivo dell'opera. Le traduzioni di Noel Clark di Revenge e Virgins' Vow sono state trasmesse, con grande successo, dal BBC World Service.