Albero in erba

Recensioni dei lettori

L'albero in erba: Six Stories of Love in Edo offre una ricca raccolta di racconti incentrati sulle donne del Giappone dell'epoca Edo, esplorando le loro vite, le sfide e la creatività in mezzo alle limitazioni della società. Le storie presentano un ritratto intimo delle donne emarginate nelle professioni creative, rivelando le loro lotte e i loro legami reciproci. La traduzione è impeccabile e lascia trasparire la profondità emotiva dei personaggi.

⬤ Prospettiva unica sulle donne nel Giappone di Edo, spesso trascurata nelle narrazioni storiche.
⬤ Forte attenzione alla creatività e alle arti, con la presentazione di diverse occupazioni.
⬤ I personaggi sono ben sviluppati e si sentono vibranti e reali.
⬤ La traduzione è fluida e sobria, e aumenta l'impatto emotivo.
⬤ Storie coinvolgenti che illuminano le dinamiche sociali e le lotte personali.

⬤ Le storie sono solo occasionalmente incentrate sull'amore, il che può essere fuorviante in base al sottotitolo.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare i temi dell'emarginazione e delle difficoltà pesanti o impegnativi.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Budding Tree

Contenuto del libro:

Quest'opera, vincitrice del Premio Naoki, è un resoconto personale e preciso della vita delle donne lavoratrici nel periodo Edo (1600-1868).

Nella seconda metà del periodo Edo, la casta dei guerrieri veniva estromessa dai vertici della società dalla classe mercantile in ascesa e ripetute carestie spazzavano le campagne. In questo contesto, un piccolo numero di donne si costruì vigorosamente una vita indipendente con carriere insolite - lavorando come disegnatrici di forcine ornamentali o addirittura scrivani - nella società dominata dagli uomini dell'epoca.

Le storie contenute ne L'albero in erba raccontano le condizioni di vita di queste donne.