Al-Qur'an: Una traduzione contemporanea

Recensioni dei lettori

Le recensioni di questa traduzione del Corano ne sottolineano la leggibilità e l'approccio moderno, rendendola una scelta privilegiata sia per i nuovi lettori che per quelli esperti. Molti apprezzano la sua correttezza e l'inclusione di testo arabo e inglese, anche se alcuni sottolineano le piccole dimensioni della scrittura araba come uno svantaggio. Sebbene la maggior parte delle recensioni sia positiva, ci sono alcuni commenti negativi che riflettono convinzioni personali contro la religione.

⬤ Traduzione inglese facile da leggere e da capire.
⬤ Resa moderna e corretta che presenta i contesti culturali e letterari con sensibilità.
⬤ Include testi sia in arabo che in inglese, utili per il confronto.
⬤ Raccomandazioni positive da parte di amici e professori.
⬤ Apprezzato per la sua affidabilità accademica e le sue interpretazioni uniche.

⬤ Il testo arabo è molto piccolo, il che rende difficile il confronto con le traduzioni.
⬤ Alcune recensioni esprimono sentimenti negativi sull'Islam e sul Corano come religione.
⬤ Alcuni lettori trovano temi ripetitivi nel contenuto.

(basato su 44 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Al-Qur'an: A Contemporary Translation

Contenuto del libro:

Questa edizione bilingue del Corano, il libro sacro dell'Islam, è stata pubblicata per la prima volta negli Stati Uniti nel 1988.

Ahmed Ali, illustre romanziere, poeta, critico e diplomatico pakistano, presenta questa traduzione elegante e poetica con una voce contemporanea e viva. In ogni pagina, l'originale arabo e la traduzione inglese sono affiancati, incoraggiando il lettore ad attingere da entrambi i testi.

Il professor Ali include anche note dove necessario, fornendo il significato completo di ogni parola e frase. Questo volume accessibile è davvero essenziale sia per gli studiosi che per i seguaci dell'Islam.