Al-Muwatta dell'Imam Malik - arabo-inglese

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che Al-Muwatta dell'Imam Malik è una risorsa essenziale ed erudita per i musulmani, in particolare per coloro che sono interessati ad esplorare le diverse scuole di giurisprudenza islamica. I lettori apprezzano la chiarezza della traduzione e il valore aggiunto alla comprensione della Sharia. Tuttavia, ci sono critiche riguardo alla qualità della carta utilizzata per la produzione del libro.

⬤ Una risorsa straordinaria per la Sharia
⬤ grande erudizione da parte dell'Imam Malik
⬤ digeribile rispetto a testi più ampi
⬤ bella resa sia in arabo che in inglese
⬤ contenuti e organizzazione eccellenti
⬤ essenziale per le biblioteche e le famiglie musulmane
⬤ ben impaginato e informativo.

La qualità della carta è deludente; dubbi sull'originalità della traduzione.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Al-Muwatta of Imam Malik - Arabic-English

Contenuto del libro:

Contiene la testimonianza dell'esemplificazione da parte dell'ultimo Messaggero di Allah, la pace sia con lui, del messaggio del Corano, la pratica ('amal) della gente di Madinah delle prime generazioni, la trasmissione dell'ethos che permeava la città e la minuziosa chiarificazione da parte dell'Imam Malik della Sunna, degli hadith, della pratica e delle sentenze legali. Ash-Shafi'i' ha detto: "Dopo il Libro di Allah, non c'è libro sulla faccia della terra più solido del Libro di Malik".

'Ala' ad-Daan Maghlatay al-Hanafi ha detto: "Il primo a compilare il sahih è stato Malik". Ibn Hajar ha detto: "Il libro di Malik è valido per tutti i criteri che sono richiesti come prove nel mursal, nel munqati' e in altri tipi di trasmissione". As-Suyuti ha seguito il giudizio di Ibn Hajar e ha detto: "È assolutamente corretto dire che la Muwatta' è sana (sahih) senza eccezioni".

"Al-Bukhari e Muslim hanno trasmesso la maggior parte dei suoi hadith e li hanno inclusi nelle loro raccolte sahih. Gli autori degli altri sei libri, l'imam degli studiosi di hadith, Ahmad ibn Hanbal, e altri hanno fatto lo stesso.