Al-Murshid al-Mu'een

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per il suo incredibile contenuto poetico e per l'efficace riassunto di argomenti complessi in pochi versi. È riconosciuto come una risorsa preziosa per chi è interessato al fiqh maliki, nonostante alcuni problemi di qualità della traduzione e di editing. Molti recensori lo trovano utile, ma notano che ha alcuni difetti e che uno studio serio può richiedere di imparare da altri piuttosto che affidarsi esclusivamente al testo.

Bella poesia, riassunto conciso di argomenti complessi, ottimo per chi studia il Maliki fiqh, include il testo arabo in caratteri chiari, tascabile per comodità, buona traduzione nel complesso.

La traduzione presenta alcune traslitterazioni imprecise, la qualità dell'editing e della tipografia è scarsa, alcune copie fisiche sono arrivate con delle macchie, potrebbe non essere sufficiente per una pratica seria senza una guida.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Al-Murshid al-Mu'een è un testo primario ampiamente riconosciuto per l'apprendimento dell'Islam in Nord Africa. In esso l'autore, Abd al-Wahid ibn 'Ashir, riassume in versi le tre scienze dell'Islam, dell'Iman e dell'Ihsan: il fiqh di Maliki, la 'aqida di Ash'ari e il tasawwuf di Junaidi.

Questa è la sua prima traduzione completa in inglese. Il Dr. Asadullah Yate è anche il traduttore del Mufid al-'Ibad di Shaykh Ahmad bin al-Bashir al-Qalawi ash-Shinqiti (1216 AH/1802 CE- 1276 AH/1853 CE), un commento molto completo su al-Murshid al-Mu'een, pubblicato da Diwan Press in inglese come "Islam in the School of Madina".

Di solito viene affrontato dopo aver imparato al-Mukhtasar al-Akhdari. Dal Murshid, lo studente procede poi alla Risalah di Ibn Abi Zayd al-Qayrawani.