Adempiere alle regole del silenzio: Interno ed esterno nella poesia britannica moderna 1960-1990

Titolo originale:

Fulfilling the Silent Rules: Inside & Outside in Modern British Poetry 1960-1990

Contenuto del libro:

Perché “regole silenziose”? La poesia è fatta di suoni, sotto forma di discorso, ma è governata da regole che non sono dichiarate esplicitamente. Per aiutare i lettori, cerchiamo di individuare e rendere evidenti queste regole silenziose. Per leggere un'opera bisogna percepirne la struttura. Il sottotitolo è “dentro e fuori” e diventare un insider significa conoscere le regole silenziose.

Gran parte della messa in scena della poesia moderna ha operato una sorta di “cecità stereo”, in cui ciò che è visibile all'osservatore A è invisibile all'osservatore B, e viceversa. Annullando la territorialità e i blocchi di visibilità, cerchiamo di disinnescare un “campo culturale”, un insieme di gradienti a bassa risoluzione che, nella mappatura, mostra lo spazio culturale all'interno del quale avviene ogni spostamento letterario. Se si popolano tutte le caselle, alla fine si ha la mappa. Ponendo le cose nella loro vera relazione, molte cose che erano state soppresse o negate emergono alla luce del sole. L'“eroe dell'opera” è l'intero paesaggio, l'impressionante arco che va da un capo all'altro del mondo della poesia.

Questo libro completa il “vortice eptagonale”, un insieme di sette volumi sulla poesia britannica nel periodo 1960-1997. Il messaggio è che il merito poetico è sparso in tutto il paesaggio e che la fedeltà a una fazione non è compatibile con i principi estetici e con un approccio approfondito alla raccolta di prove primarie.