Addio, Aylis: Un romanzo non tradizionale in tre opere

Recensioni dei lettori

Il libro è una toccante esplorazione dei temi della memoria, dell'identità e dell'impatto del genocidio in una comunità multireligiosa e multietnica, con particolare attenzione agli eventi in Azerbaigian. La narrazione è arricchita da elementi autobiografici e offre una visione dei rimpianti dell'autore riguardo alla violenza passata. Nonostante alcune strutture narrative impegnative, la qualità della narrazione e della traduzione sono eccellenti.

⬤ Esplorazione profondamente commovente e stimolante di temi universali
⬤ prosa bella e ritmata
⬤ ricco contesto culturale dell'Azerbaigian sovietico e post-sovietico
⬤ epilogo perspicace che offre riflessioni personali dell'autore.

La struttura narrativa può essere complessa e a volte difficile da seguire.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Farewell, Aylis: A Non-Traditional Novel in Three Works

Contenuto del libro:

Aylisli ci ricorda ancora una volta che il sangue umano può essere purificato solo con le parole e che la banalità della storia umana può essere curata solo attraverso la grazia a lungo infusa della grande letteratura. Aylisli cerca di riunire le storie di crudeltà in un'unica storia umana in cui ognuno di noi può vedere se stesso.

"Ece Temelkuran, giornalista e autrice di The Time of Mute Swans: Le tre novelle di Addio, Aylis si svolgono nel corso di decenni di transizione in un paese che assomiglia piuttosto all'odierno Azerbaigian. In Yemen, un viaggiatore sovietico fa una passeggiata pomeridiana e si ritrova sospettato di aver disertato in America. In Sogni di pietra, un attore esplora i limiti della capacità di un uomo di vivere una vita morale in condizioni di sconvolgimento sociopolitico, pulizia etnica e piccoli intrighi professionali.

In A Fantastical Traffic Jam, coloro che servono l'anziano leader di un paese corrotto e ricco di petrolio progettano di rimanere in vita. Un nuovo saggio dell'autore, che riflette sulla tempesta politica che circonda queste novelle e sulla sua attuale situazione di prigioniero di coscienza in Azerbaigian, è stato commissionato appositamente per questa edizione Academic Studies Press.