Accordo nucleare

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Nuclear Deal

Contenuto del libro:

Le poesie di NUCLEAR DEAL rispondono alla costruzione e alla rottura dell'accordo nucleare tra Stati Uniti e Iran e alle conseguenze che ne derivano.

Esplorando il ruolo del linguaggio quotidiano nella formazione di relazioni neocoloniali, Karimi cancella - e in questo processo rende visibile - il testo dell'accordo ufficiale, infilando nei suoi spazi negativi storie personali (e futuri) di scambio. Nel suo sforzo di esistere al di fuori dei cicli violenti e performativi della negoziazione nazionale, questo libro sfida sia i legislatori che i produttori di storie e offre la traduzione come potenziale risorsa per una testimonianza esponenziale.

NUCLEAR DEAL utilizza ciò che può - fotografie sciolte, copertine di libri, racconti orali, frammenti di diari e canzoni - poi traduce e ritraduce per reagire alle fessure insite in quello che il Deal originale definisce un piano d'azione esclusivamente pacifico. Poesia.