Acclimatarsi a un terreno più alto: La realtà della vita di un popolo dell'atollo del Pacifico

Titolo originale:

Acclimatising to Higher Ground: The Realities of Life of a Pacific Atoll People

Contenuto del libro:

La vita degli abitanti degli atolli è dura, colpita da siccità, mare agitato e altre condizioni climatiche avverse, e ora l'innalzamento del livello del mare minaccia la loro stessa esistenza. Non c'è da stupirsi che la parentela sia il fondamento delle società degli atolli, tradizionali e moderne! Questo libro presenta un'analisi multidisciplinare e retrospettiva di un popolo degli atolli del Pacifico che vive in diversi Paesi ma che è tenuto insieme come una diaspora attraverso le nozioni di parentela.

Il popolo ha legami ancestrali, culturali, sociali e residenziali continui con l'atollo di Nikunau, al centro dell'Oceano Pacifico e un tempo cenerentola dell'Impero britannico. L'analisi illustra la loro attuale situazione diasporica e i percorsi attraverso i quali è nata storicamente. L'intento è quello di fornire una base per migliori prospettive alle generazioni successive, da un punto di vista critico e più informato.

L'analisi si basa sulla posizione di parte dell'autore, i cui legami di parentela con gli I-Nikunau (= persone che si identificano con i Nikunau) sono affinali, e sulla sua immersione trentennale nel popolo in questione. Inoltre, una grande quantità di fonti letterarie e altri dati secondari si intrecciano all'analisi, mentre situazioni ed eventi vengono affrontati, articolati, interpretati e scritti nel libro.

Le circostanze sono analizzate sotto 14 temi: geografico, demografico, economico, ambientale, culturale, sociale, ecc. L'analisi dovrebbe smuovere le acque delle recenti ricerche su Nikunau e Kiribati, molte delle quali riguardano i cambiamenti ambientali che rendono inabitabili Nikunau, Tarawa e altri atolli in cui risiedono gli I-Nikunau e immaginano il loro reinsediamento su terreni più elevati, ad esempio in Nuova Zelanda, dove esistono già diverse comunità diasporiche.

Questa recente ricerca fa spesso riferimento alle questioni sociali, culturali ed economiche trattate in questo libro, indicando quanto siano rilevanti e importanti per il futuro di I-Nikunau e I-Kiribati. Inoltre, questa rilevanza e importanza può valere per il futuro di altri popoli che ancora abitano gli atolli del mondo e che devono affrontare le sfide che questo futuro può portare, legate al clima e non solo.

Abstract in gilbertese:

Te Abam'akoro ae Nikunau, e riki inanon ana tai Te Tia Karikib'ai ae Nareau ngke e tabe n anenea kunana ni katabwenaa te Boo ma Te Maaki. Mai ikanne ao a tia ni maeka anti ma aomata ma aomata ake a bungiaki iaona. A m'akuriia abaia b'a ana toronib'ai man inaomata ao ni kukurei. Kaaro ma tiibu a wantongaia ataei karakinan Nikunau, katein Nikunau ao karinean tuan M'aneaban Nikunau. Rikiaia naba kain Nikunau b'a te boborau n taai akekei ni karokoa ngkai. Te nako Tarawa, Nutiran, Buritan ao ai aaba aika raroa nako. Ana kamateb'ai Te -Imatang aei e boboto iaon karakinan te I-. Nikunau ma ana kakam'akuri ma ana waaki iaon abana ae Nikunau AO ni boboto riki iaon m'am'a nangaia nakon aaba ake itinanikun Nikunau ike a riki b'a ianena ao tera aroia ni kakam'akuri mani waaki ngkai ai te naan I-Abatera ngaiia.