Abraham Fraunce, “La logica dei pastori” e altri scritti dialettici

Titolo originale:

Abraham Fraunce, 'The Shepherds' Logic' and Other Dialectical Writings

Contenuto del libro:

La Logica dei pastori di Abraham Fraunce (1585 circa) è uno dei primi adattamenti inglesi dei Dialecticae libri duo di Petrus Ramus (1556).

Conservata in un manoscritto contenente anche due saggi più brevi sulla dialettica raminga, l'opera fu successivamente modificata e ampliata per essere pubblicata come The Lawyers' Logic (1588). Ma l'uso sostanziale e quasi esclusivo del Calendario dei pastori (1579) di Edmund Spenser come fonte per gli esempi pratici rende il trattato manoscritto un documento unico che rivela l'influenza della riforma raminga delle arti del discorso sulla nuova élite letteraria guidata da Philip Sidney e Gabriel Harvey.

Questa è la prima edizione critica pubblicata del primo trattato di Fraunce e dei due saggi che lo accompagnano. Presenta i testi con un'ortografia modernizzata, ne traccia le fonti e i contesti e ne evidenzia le implicazioni letterarie e filosofiche. Include anche estratti rilevanti da The Lawyers' Logic, come la traduzione quantitativa di Fraunce della Seconda Ecloga di Virgilio e la sua analisi raimista, e un catalogo completo delle citazioni dal Calendario di Spenser.

Nel complesso, questa edizione vede la logica pastorale di Fraunce come una testimonianza di prima mano che mostra come la formazione accademica nelle arti discorsive rinascimentali abbia illuminato la composizione e l'interpretazione dei testi poetici. Zenon Luis-Martinez è docente senior presso il Dipartimento di Inglese dell'Università di Huelva (Spagna), dove insegna letteratura inglese medievale e della prima età moderna.