Abitudini scribali nelle tradizioni manoscritte del Vicino Oriente

Titolo originale:

Scribal Habits in Near Eastern Manuscript Traditions

Contenuto del libro:

La maggior parte degli studiosi che utilizzano i manoscritti nelle loro ricerche tende a concentrarsi sul contenuto letterario in sé.

Ma che dire del ruolo dello scriba, che di solito rimane alla periferia della ricerca? Come possiamo, secondo le parole del critico testuale del NT James Royse, “guardare virtualmente alle spalle dello scriba” per capire il processo con cui i nostri manoscritti sono stati prodotti? Inoltre, i manoscritti spesso contengono molto più materiale delle parole che formano i loro testi primari: punti e vari altri simboli che segnano le vocali (nel caso delle lingue semitiche), l'intonazione, gli aiuti alla lettura e altri marcatori testuali; note marginali e sigle che forniscono contenuti esplicativi aggiuntivi simili ma sostanzialmente diversi dalle nostre note e note finali moderne; immagini e illustrazioni che presentano materiale aggiuntivo non presente nel testo principale. Questi elementi extratestuali (o peritestuali) aggiungono ulteriori strati al corpo principale del testo e sono cruciali per la comprensione della storia della trasmissione del testo e delle abitudini scribali.

Questo volume raccoglie i contributi degli studiosi che si concentrano su questi elementi extratestuali e peritestuali presenti nei manoscritti mediorientali scritti in ebraico, siriaco, arabo, persiano e altre lingue, per studiare gli individui che hanno prodotto i nostri manoscritti e come hanno plasmato la trasmissione dei testi letterari che hanno copiato.