8.000 Perbedaan Antara Kata-kata Yunani PB dalam Alkitab King James dan Versi Modern

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una forte argomentazione a favore dell'uso della King James Version (K.J.V.) della Bibbia rispetto alle traduzioni moderne, sottolineando le questioni dell'integrità testuale e della corruzione di altri manoscritti. È un utile riferimento per chi esamina le differenze tra le traduzioni, ma manca il confronto fianco a fianco che alcuni lettori desiderano.

⬤ Fornisce una visione dell'importanza di utilizzare traduzioni affidabili come la K.J.V. basata sul Textus Receptus.
⬤ Fortemente raccomandato per uno studio serio delle traduzioni bibliche.
⬤ Agisce come un buon strumento di riferimento per confrontare le traduzioni e dimostrare i problemi.
⬤ Illuminante per comprendere le differenze tra i manoscritti greci.

⬤ Manca di confronti testuali affiancati, che alcuni lettori hanno trovato frustranti.
⬤ Alcuni lettori hanno notato casi di traduzioni inglesi errate o assenti.
⬤ Può essere eccessivamente incentrato sulla difesa dell'esclusività della K.J.V. al punto da scartare altre traduzioni senza un'adeguata giustificazione.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

8,000 Differences Between the N.T. Greek Words of the King James Bible and the Modern Versions

Contenuto del libro:

Si tratta di una superba opera scientifica che dimostra le differenze significative tra i testi greci del Nuovo Testamento di Westcott e Hort, Nestle/Aland o United Bible Societies e le parole greche alla base della nostra Bibbia di Re Giacomo.

Le differenze sono nelle parole greche, ma vengono fornite anche le traduzioni inglesi per mostrare dove i cambiamenti influenzano la traduzione. Ci sono oltre 356 differenze che riguardano le dottrine bibliche in un modo o nell'altro.