3.000 parole e frasi spagnole che non vi insegneranno a scuola

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa completa per gli studenti di spagnolo messicano, in particolare per i livelli intermedi e avanzati. Fornisce una ricca gamma di slang, espressioni idiomatiche e riferimenti culturali che spesso vengono trascurati nei materiali tradizionali per l'apprendimento della lingua. Se da un lato viene elogiato per la sua completezza e per l'attenzione pratica alla conversazione in spagnolo, dall'altro il titolo viene criticato per essere fuorviante e poco attraente.

⬤ Ampia copertura dello slang messicano e di espressioni che non si trovano in altre risorse.
⬤ Fornisce approfondimenti culturali e frasi utilizzate nella conversazione quotidiana, migliorando la fluidità.
⬤ Adatto a studenti di livello intermedio e avanzato che desiderano migliorare le proprie capacità di conversazione.
⬤ Include sezioni con classifiche di volgarità e uso contestuale.
⬤ Prezzo accessibile rispetto a risorse simili.

⬤ Il titolo è considerato terribile e può scoraggiare i potenziali lettori.
⬤ Si concentra principalmente sullo spagnolo messicano, con contenuti limitati per lo spagnolo castigliano.
⬤ Manca di un'organizzazione strutturata, che lo rende un po' casuale per gli utenti che cercano contenuti specifici.
⬤ Non è ideale per gli studenti principianti a causa dei suoi contenuti avanzati.
⬤ Alcuni utenti notano errori e usi non standard che potrebbero non essere applicabili al di fuori del Messico.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

3,000 Spanish Words and Phrases They Won't Teach You in School

Contenuto del libro:

Per quanto si possa studiare lo spagnolo, è quasi impossibile convincere i madrelingua che lo si conosce. Anche gli estudiantes perfectos che sembrano aver imparato a parlare una lingua straniera in classe incontrano problemi nelle situazioni reali.

3.000 parole e frasi spagnole che non vi insegneranno a scuola va oltre lo spagnolo scolastico, spiegando in modo approfondito espressioni, modi di dire e stranezze usate quotidianamente dai madrelingua. Questo manuale indispensabile include anche informazioni sulla pronuncia, le buone maniere, le abbreviazioni e la cultura, rendendolo molto più di un frasario Imparate in queste pagine tutto ciò che dovete sapere per parlare lo spagnolo colloquiale, tra cui: -Traduzione di proverbi comuni: come "Quando sei a Roma, fai come i romani". -Slang: Come Alivianate -- tirarsi su o sballarsi -Parole doppie: come integro ed entero -- con lo stesso significato.

-Falsi cognomi: Parole simili ma con significati molto diversi in inglese e in spagnolo. Quindi, la prossima volta che pianificherete un viaggio o semplicemente vorrete stupire i vostri amici, prendete 3.000 parole e frasi spagnole che non vi insegneranno a scuola e lasciate perdere il soffocante frasario del liceo.