20 racconti giapponesi per viaggiatori e studenti Leggere storie misteriose giapponesi per principianti

Recensioni dei lettori

Il libro “20 racconti giapponesi per viaggiatori e studenti” ha ricevuto recensioni contrastanti da parte degli utenti. Alcuni apprezzano il suo approccio all'apprendimento del giapponese attraverso le storie, mentre altri ne criticano il layout e l'accuratezza. Il contrasto di opinioni mette in evidenza sia il suo potenziale come strumento di apprendimento sia i difetti significativi che ne compromettono la fruibilità.

Molti utenti hanno trovato il libro utile per l'apprendimento del giapponese, apprezzando soprattutto la traduzione inglese/giapponese riga per riga e gli approfondimenti culturali delle storie. È considerato un'aggiunta preziosa allo studio della lingua, in particolare per coloro che si trovano a un livello intermedio. Alcuni hanno trovato le storie coinvolgenti ed efficaci per aumentare la fiducia nell'uso della lingua.

I critici hanno evidenziato numerosi errori di battitura e imprecisioni sia nel testo giapponese che in quello inglese, sollevando dubbi sull'affidabilità dei contenuti. Le dimensioni della stampa, in particolare del Furigana, hanno rappresentato un problema importante, rendendo difficile la lettura e la comprensione del materiale da parte degli studenti. Anche l'impaginazione, con l'inglese tradotto prima del giapponese, è stata accolta male e considerata confusa. Nel complesso, diverse recensioni hanno descritto il libro come poco curato e una perdita di tempo per gli studenti seri.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

20 Japanese Short Stories for Travelers and Learners Read Japanese Mystery Stories for Beginners

Contenuto del libro:

20 racconti giapponesi per viaggiatori e studenti Leggi i racconti giapponesi del mistero per principianti.

Imparare il giapponese è difficile e tutti lo dicono. Ma non con questo libro. Sia che siate agli inizi o che abbiate già familiarità con la lingua giapponese, questo libro vi aiuterà ad ampliare il vostro vocabolario giapponese e a migliorare le vostre capacità di lettura divertendovi.

Questo libro comprende una raccolta di 20 racconti giapponesi divertenti e culturalmente rilevanti per principianti e studenti di livello intermedio.

Tutti i racconti sono scritti in Hiragana, Katakana e circa 250 caratteri Kanji di base che corrispondono a studenti di livello principiante avanzato e intermedio. Le storie sono corredate anche di Furigana. Ogni storia è seguita da una traduzione in inglese riga per riga che sicuramente velocizzerà il processo di apprendimento.

Questo libro include anche una guida alla lettura del giapponese che spiega le basi della lingua e dei suoi caratteri. Il libro contiene molti esempi pratici su come leggere i caratteri e può essere utilizzato come strumento di apprendimento della lingua o come libro di testo di giapponese per progredire con le proprie capacità linguistiche secondo i propri ritmi. Questo è un libro per la pratica della lingua giapponese che non solo migliorerà le vostre capacità di lettura, ma vi divertirà sicuramente!