16 ottobre 1943/Otto ebrei

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un resoconto informativo ed emotivo degli eventi storici riguardanti l'Italia, Hitler e la Chiesa cattolica, concentrandosi in particolare sulle figure coinvolte e sul loro impatto durante quel periodo tumultuoso. Include importanti documenti e utili note del traduttore.

⬤ Molto informativo
⬤ presenta documenti importanti insieme
⬤ utili note del traduttore e introduzione
⬤ racconto emotivamente crudo degli eventi.

Manca la prospettiva che il tempo potrebbe fornire, rendendo più difficile la comprensione della situazione; può essere difficile da apprezzare pienamente senza una precedente conoscenza del contesto.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

October 16, 1943/Eight Jews

Contenuto del libro:

Da oltre cinquant'anni, Il 16 ottobre 1943 di Giacomo Debenedetti è considerato uno dei migliori e più accurati resoconti dello scioccante, breve ed efficiente rastrellamento di oltre mille ebrei romani della più antica comunità ebraica d'Europa verso le camere a gas di Auschwitz. Completato un anno dopo l'evento, i dettagli intimi di Debenedetti e i vividi scorci sulla vita delle vittime sono particolarmente toccanti perché Debenedetti stesso fu testimone dell'evento, che costrinse lui e tutta la sua famiglia a nascondersi.

Otto ebrei, l'opera che accompagna 16 ottobre 1943, è stata scritta in risposta alle testimonianze sul massacro delle Cave Ardeatine del 24 marzo 1944. In questo saggio, Debenedetti offre spunti di riflessione su quel macabro orrore e sulle ipotesi di uguaglianza razziale. Entrambe queste straordinarie opere appaiono insieme, insieme alla prefazione di Alberto Moravia a 16 ottobre 1943 di Debenedetti, per la prima volta in una traduzione americana.

16 ottobre 1943/Otto ebrei offre ai lettori americani un primo sguardo sulla mente straordinaria di colui che è stato il più importante critico italiano della letteratura del Novecento. Oltre a scandagliare le questioni più profonde e angoscianti dell'Olocausto, Debenedetti descrive brevemente il sequestro della biblioteca della comunità ebraica romana di manoscritti antichi e incunaboli, la più preziosa biblioteca ebraica di tutta Italia.

Dopo la retata, questa biblioteca non fu mai più vista. La pluripremiata traduttrice Estelle Gilson offre un ulteriore saggio sulla storia della biblioteca e sui moderni tentativi di ritrovarla.

16 ottobre 1943/Otto ebrei è un'opera commovente che continuerà a interpellare i lettori anche dopo aver chiuso le sue pagine.