12 parole a caso / 12 Palabras al Azar: Una raccolta bilingue

Recensioni dei lettori

Il libro “12 parole a caso” di Fabiana Elisa Martinez è un'avvincente raccolta di racconti che esplora le profonde emozioni umane attraverso un formato bilingue unico. I lettori apprezzano l'intricato sviluppo dei personaggi e l'abile uso del linguaggio da parte dell'autrice, che rende le storie stimolanti e piacevoli. Molti recensori sottolineano la bella scrittura e la struttura artistica delle storie, che possono essere apprezzate sia in inglese che in spagnolo.

⬤ Racconti coinvolgenti e ben realizzati.
⬤ Il formato bilingue (inglese e spagnolo) migliora l'apprendimento e la connessione.
⬤ Sviluppo intrigante dei personaggi e temi profondi.
⬤ Scrittura stimolante che invita a riflettere sulle esperienze umane.
⬤ Il design e la copertina accattivanti aggiungono fascino al libro.
⬤ Ottimo per gli studenti di lingue.

⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che le storie lasciassero loro la voglia di saperne di più (ad esempio, avrebbero voluto narrazioni più lunghe).
⬤ Alcuni commenti suggeriscono che l'autore non è abile come i grandi maestri della letteratura, come Nabokov, anche se si tratta più di una nota comparativa che di una critica.
⬤ Non sono stati dichiarati esplicitamente dei contro, il che indica una soddisfazione generale.

(basato su 76 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

12 Random Words / 12 Palabras al Azar: A Bilingual Collection

Contenuto del libro:

Peter Pan aiuta Rita a risolvere il mistero di un pezzo di puzzle smarrito. Aldo guarda le nuvole e decide di smettere. Una bambina insiste per rendere arancione tutto quello che c'è nel suo libro da colorare. Eve sfida l'oscurità trasformando i sogni passati in ricordi futuri.

12 Parole a caso / 12 Palabras al Azar è una raccolta bilingue di vignette interiori raccontate sia in inglese che in spagnolo. Ogni storia è un racconto di desiderio, un frammento di scoperta, un tesoro.

Ambientate a New York, Lima, Buenos Aires e in altre città, queste brevi storie prendono pieghe inaspettate lungo il percorso del ricordo, della delusione e della speranza.

----.

Peter Pan aiuta Rita a risolvere il mistero di un pezzo di puzzle mancante. Aldo guarda le nuvole e decide di arrendersi. Una bambina insiste che nel suo libro da colorare tutto deve essere arancione. Eva sfida l'oscurità per trasformare i suoi sogni del passato in ricordi del futuro.

12 Parole a caso / 12 Palabras al Azar è una raccolta di stampe d'interni narrate in inglese e spagnolo. Ogni storia è un racconto di desiderio, uno sguardo di scoperta, un tesoro.

Ambientate a New York, Lima, Buenos Aires e in altre città, queste narrazioni seguono un percorso inaspettato sulla via della memoria, della disillusione e della speranza.

12 Parole a caso / 12 Palabras al Azar è un'opera letteraria bilingue pubblicata inizialmente in inglese e in spagnolo. Come linguista e traduttrice, Fabiana Elisa Mart nez ha creato una raccolta di racconti che non è solo un'opera letteraria originale, ma anche uno strumento letterario per l'apprendimento delle lingue.