108 poesie cinesi da ShiJing: 108 antiche quartine cinesi prima del 77 a.C.

Titolo originale:

108 Chinese Poems from ShiJing: 108 Chinese Ancient Quatrains before 77BC

Contenuto del libro:

Questo libro si compone di due parti: 108 poesie cinesi dello ShiJing, che provengono principalmente dalla prima sezione dello ShiJing e 108 antiche quartine cinesi precedenti al 77 a.C., in inglese, cinese e francese. Abbiamo cercato di utilizzare le ultime interpretazioni pubblicate in Cina per evitare fraintendimenti sui testi originali.

Per i titoli abbiamo cercato di tradurre il loro significato il più vicino possibile all'originale, in modo da mantenere gli stili antichi. Abbiamo anche apportato correzioni ad alcune parole, righe e termini errati su alcuni fiori e piante, ecc.

Le vostre critiche sono benvenute, contattate seng. du@gmail.com.