1 Clemente

Titolo originale:

1 Clement

Contenuto del libro:

Il presente volume è una "edizione per lettori" di 1 Clemente, un importante scritto epistolare paleocristiano in lingua greca che risale probabilmente alla fine del I secolo d.C.. Il volume è concepito per una lettura rapida e per l'uso in classe. Su ogni pagina di sinistra è stampata una sezione del testo greco in sequenza. Accanto, su ogni pagina di destra, sono riportate tutte le parole più insolite di quella sezione del testo greco, con la forma del dizionario, la parte del discorso e la definizione. Tutte le parole più comuni della stessa sezione del testo greco sono incluse in un glossario completo alla fine del libro.

Questo sistema, quindi, è stato progettato in modo che il lettore del testo greco non debba fermarsi a cercare ogni parola greca insolita in un dizionario stampato o online. Dovrà semplicemente guardare alla pagina successiva. Queste continue ricerche in un dizionario cartaceo o online sono noiose e richiedono molto tempo e hanno uno scarso valore pedagogico. Poiché nella presente edizione le parole registrate nella pagina di destra non sono analizzate, il lettore si trova ancora di fronte alla sfida di analizzare la parola e determinare il suo posto nella struttura generale della frase. È questo processo che ha un'utile funzione pedagogica e il sistema attuale conserva la sfida di questo processo.

L'introduzione al volume riguarda (1) il genere, la data, l'ambientazione, lo scopo, le fonti e i temi principali di 1 Clemente.

(2) lo schema compositivo del libro.

(3) la paternità del libro, la storia della ricezione e l'attestazione testuale.

(4) discussione dell'attuale "edizione per il lettore".

(5) un elenco di citazioni e allusioni scritturali.

(6) una bibliografia completa sul testo di 1 Clemente.