Sleep Tight, Little Wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (inglese - swahili)

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro sono contrastanti e mettono in evidenza problemi significativi con la traduzione e la grammatica, ma lodano anche il contenuto e la sua utilità per gli studenti e i bambini.

Storia coinvolgente per i bambini, eccellente presentazione bilingue, piacevole per l'apprendimento dello swahili, buon mix di parole facili e impegnative.

Qualità della traduzione pessima, problemi grammaticali, delusione da parte dei madrelingua per quanto riguarda l'accuratezza della lingua.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sleep Tight, Little Wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (English - Swahili)

Contenuto del libro:

Una storia della buonanotte che scalda il cuore, in due lingue (inglese e swahili), per bambini a partire dai 2 anni. Accompagnata da audiolibri e video online in inglese (britannico e americano) e swahili.

Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo è scomparso! Forse lo ha dimenticato fuori? Tim esce da solo nella notte e incontra inaspettatamente alcuni amici...

♫ Ascolta la storia letta da madrelingua! All'interno del libro troverete un link che vi permetterà di accedere gratuitamente agli audiolibri e ai video in entrambe le lingue.

Con pagine da colorare stampabili! Un link per il download all'interno del libro consente di accedere gratuitamente alle immagini della storia da colorare.

Kitabu cha picha cha lugha mbili (Kiingereza - Kiswahili), na online audiobook na video.

Tim hawezi kupata usingizi. Mbwa mwitu wake mdogo amekosekana. Je, labda amemsahau nje? Tim anatoka peke yake usiku na anakutana na baadhi ya marafiki...

♫ Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! Kitabuni utakuta kiungo cha bure cha audiobook katika lugha zote mbili.

Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.