Quin es? / Chi è?

Recensioni dei lettori

Il libro è una bella storia bilingue per bambini che presenta sia l'inglese che lo spagnolo, il che lo rende una grande risorsa per le giovani famiglie e gli educatori. I lettori apprezzano la sua storia commovente, le sue illustrazioni affascinanti e la sua capacità di coinvolgere i bambini durante l'ora della storia.

Formato bilingue (inglese e spagnolo), storia coinvolgente e commovente, illustrazioni accattivanti, perfetto per le sessioni di lettura ad alta voce, ottimo per l'apprendimento bilingue, adatto alle giovani famiglie e agli educatori, amato da bambini e ragazzi.

Non sono stati segnalati svantaggi significativi; alcuni potrebbero trovarlo troppo semplice se cercano narrazioni più complesse.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Quin es? / Who's That?

Contenuto del libro:

Cari lettori:

Questo libro è scritto in spagnolo e in inglese ed è pensato per essere letto fino in fondo in una sola lingua. Lo spagnolo è in nero e l'inglese in blu. Le parole non sono sempre una traduzione diretta parola per parola, ma trasmettono piuttosto la stessa idea. Spero che la storia vi piaccia in qualsiasi lingua scegliate.

Una bambina impara a conoscere la sua famiglia guardando un album di fotografie con la mamma e scopre di avere le stesse qualità dei suoi parenti.

Queridos lectores:

Questo libro è scritto in spagnolo e inglese con l'intenzione di essere letto in un idioma. Si trova in spagnolo in nero e in inglese in azzurro. Non si tratta di una traduzione esatta, ma della stessa idea. Spero che lo si possa apprezzare in qualsiasi idioma.

Una bambina conosce la sua famiglia mentre guarda un album di foto insieme alla mamma e scopre che ha le stesse caratteristiche dei suoi antenati.