Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni presentano un mix di opinioni sulla Bibbia Open English, evidenziandone la leggibilità e il fascino del linguaggio moderno, ma criticandone l'accuratezza e le modifiche apportate per correttezza politica.
Vantaggi:La traduzione contemporanea è più accessibile per i lettori occasionali, la presentazione chiara favorisce la comprensione e il testo è considerato significativo nel contesto della tradizione culturale occidentale.
Svantaggi:Le critiche riguardano l'imprecisione, le modifiche linguistiche politicamente corrette, la perdita dei significati originali e il fatto che la versione potrebbe non essere in linea con la traduzione ufficiale. Alcuni utenti ritengono che non meriti il costo rispetto ad altre versioni.
(basato su 5 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
New Testament-NEB
Contenuto del libro:
La Nuova Bibbia Inglese, completata nel 1970, è stata il culmine di oltre vent'anni di lavoro da parte di studiosi e consulenti letterari che rappresentavano le principali chiese protestanti delle isole britanniche.
Si trattava di una traduzione autorevole, realizzata direttamente dai migliori testi ebraici e greci e fondata su tutte le risorse dell'erudizione contemporanea, che mirava a presentare il pieno significato dell'originale in un inglese moderno, chiaro e naturale. Questo approccio segnò un distacco dalla filosofia prevalente di traduzione della Bibbia e ancora oggi la NEB occupa un posto significativo nella storia della Bibbia in inglese.
La New English Bible viene ora ripubblicata in questo classico formato "Library Edition" in concomitanza con la ristampa della serie completa dei Cambridge Bible Commentaries, a sua volta basata sul testo della NEB.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780521101967 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
| Anno di pubblicazione: | 2009 |
| Numero di pagine: | 464 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
