Le fiabe dei Grimm

Recensioni dei lettori

Le recensioni riflettono un mix di apprezzamenti e critiche per il libro contenente le Fiabe dei Grimm. Molti lettori amano le storie classiche e la qualità delle illustrazioni, mentre altri esprimono insoddisfazione per l'impaginazione del libro, la dimensione dei caratteri e l'accuratezza delle traduzioni.

⬤ Grandi fiabe classiche che sono state apprezzate per decenni.
⬤ Splendide illustrazioni che migliorano l'esperienza di lettura.
⬤ Adatto a diversi tipi di pubblico, anche come regalo per bambini e adulti.
⬤ Molti lettori trovano le storie stimolanti e ricche di insegnamenti.
⬤ Sono disponibili opzioni a prezzi accessibili, soprattutto nei formati in doppia lingua.
⬤ I lettori apprezzano le versioni autentiche e non Disney delle storie.

⬤ Le dimensioni ridotte dei caratteri rendono difficile la lettura per alcuni.
⬤ L'impaginazione e la formattazione scadenti contribuiscono a rendere difficile l'esperienza di lettura.
⬤ Alcune recensioni parlano di imprecisioni nella traduzione, in particolare per gli studenti di lingue.
⬤ Alcuni lettori sono delusi dalla qualità della copertina rispetto al prezzo.
⬤ Occasionalmente si afferma che il contenuto è confuso o mal realizzato.

(basato su 86 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Grimms' Fairy Tales

Contenuto del libro:

Sebbene le fiabe dei Grimm siano tra le opere più conosciute della letteratura tedesca, i testi originali delle fiabe sono sconosciuti alla maggior parte dei lettori, grazie alla Disney. Alcune idee sbagliate comuni: Le fiabe dei Grimm non iniziano sempre con "C'era una volta".

Molti paragrafi comunemente conosciuti hanno nel testo originale una versione diversa da quella che comunemente si crede. La casa della strega in Hansel e Gretel non è fatta di pan di zenzero, ma di pane, torta e zucchero. La Bella Addormentata si pugnala non su una rosa, ma su un fuso; Cenerentola va al ballo con abiti diversi, ma non li riceve da una fata, bensì da un albero sulla tomba di sua madre.

Il Principe Ranocchio si ritrasforma in un umano, non dopo essere stato baciato, ma dopo essere stato gettato contro il muro per il disgusto. Grls Classics - Edizione inglese.