Il cavallo magico / Het toverpaard: edizione bilingue inglese-olandese / Tweetalige Engels-Nederlands editie

Titolo originale:

The Magic Horse / Het toverpaard: Bilingual English-Dutch Edition / Tweetalige Engels-Nederlands editie

Contenuto del libro:

(Edizione bilingue inglese-olandese) Questa è la storia di due fratelli: uno abile nelle arti pratiche e l'altro, il principe Tambal, considerato dalla maggior parte delle persone solo un sognatore. Il loro padre, il re, bandisce un concorso per produrre "dispositivi interessanti e utili". Il progetto di un intagliatore sembra essere solo un semplice cavallo di legno di scarso valore, ma quando Tambal lo osserva più da vicino, scopre che è in grado di viaggiare magicamente in qualsiasi luogo si trovi nella mente del suo cavaliere. Con l'aiuto di questo cavallo magico, Tambal impara molte cose e, alla fine, conosce il desiderio del suo cuore. Le bellissime illustrazioni di Julie Freeman catturano la magia di questa storia, con immagini e testo inseriti in ricchi bordi di motivi orientali. Il cavallo magico" fa parte di una serie illustrata di storie sufi del Medio Oriente e dell'Asia centrale, raccolte e adattate per i bambini da Idries Shah, che hanno affascinato i cuori e le menti per più di mille anni. Le storie sono state concepite per aiutare i bambini a esaminare i loro presupposti e a pensare con la propria testa. Nella tradizione sufi, esiste un continuum tra la storia per bambini, la storia di intrattenimento o folklore e la storia istruttiva o strumentale. Una storia può aiutare i bambini ad affrontare situazioni difficili e dare loro qualcosa a cui aggrapparsi, ma può anche stimolare una comprensione più profonda negli adulti.

Attraverso la funzione strumentale di questo ricco materiale, i lettori di tutte le età possono imparare a sviluppare la capacità di essere più flessibili e di capire molte più cose su se stessi e sulla vita.

(Edizione bilingue inglese-olandese) Il cavallo magico è la storia di due fratelli, uno molto abile nelle arti pratiche e l'altro, il principe Tambal, considerato dalla maggior parte della gente solo un sognatore. Il loro padre, il re, bandisce un concorso per la realizzazione di "dispositivi interessanti e utili": il progetto di un intagliatore sembra essere un semplice cavallo di legno, un giocattolo di scarso valore. Ma quando il principe Tambal esamina il cavallo più da vicino, scopre che il cavallo è in grado di trasportare magicamente il suo cavaliere in qualsiasi luogo della sua mente. Così il principe Tambal scopre molte cose e alla fine "il desiderio del suo cuore". Questo libro fa parte di una serie di racconti didattici illustrati di Idries Shah, storie che hanno affascinato i cuori e le menti per oltre mille anni. Le storie hanno lo scopo di insegnare ai bambini a esaminare i loro presupposti e a pensare con la propria testa. Nella tradizione sufi esiste un continuum tra la storia per bambini, la storia di intrattenimento o popolare e la storia istruttiva o strumentale. Una storia può aiutare i bambini ad affrontare situazioni difficili e dare loro qualcosa a cui aggrapparsi, mentre la stessa storia può incoraggiare una comprensione più profonda negli adulti.