Arsene Lupin contro Herlock Sholmes: edizione a grande tiratura

Recensioni dei lettori

Il libro presenta Arsene Lupin, un affascinante ladro gentiluomo, in un gioco tra gatto e topo contro Herlock Sholmes, una versione diversa di Sherlock Holmes. Sebbene la storia sia divertente e piacevole, ci sono sentimenti contrastanti riguardo alla traduzione e alla rappresentazione dei personaggi.

Il libro è coinvolgente, con una trama e un umorismo accattivanti. Arsene Lupin è ritratto come un personaggio intelligente e spensierato, rendendo la narrazione piacevole. I fan di Lupin apprezzeranno probabilmente le avventure e il libro offre una nuova chiave di lettura della narrativa poliziesca classica.

La traduzione è considerata antiquata e può compromettere l'esperienza di lettura. Il ritratto di Herlock Sholmes e del suo assistente Wilson si discosta in modo significativo dalla tradizione originale di Sherlock Holmes, il che potrebbe deludere i fan tradizionali. Alcuni lettori ritengono che l'adattamento di questi personaggi sia mal realizzato.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Arsene Lupin Vs Herlock Sholmes: Large Print Edition

Contenuto del libro:

Arsne Lupin contro Herlock Sholmes (1910) è un romanzo di Maurice Leblanc. Costretto a cambiare il nome del suo antagonista in seguito a una sfida legale da parte del creatore di Holmes, Leblanc riesce comunque a realizzare uno dei più grandi mashup narrativi di tutti i tempi. Basato in parte sulla vita dell'anarchico francese Marius Jacob, Arsne Lupin apparve per la prima volta sulla carta stampata nel 1905 come risposta a Sherlock Holmes di Sir Arthur Conan Doyle. Mescolando narrativa poliziesca, fantasia e mistero, Leblanc crea racconti d'avventura originali e divertenti con protagonista uno dei più grandi personaggi letterari di tutti i tempi: Arsne Lupin, ladro gentiluomo.

Arsne Lupin è il più grande ladro del mondo, un'impareggiabile forza del bene le cui imprese minacciano la ricchezza e la posizione degli uomini più malvagi di Francia. In questo capitolo dell'amata serie di Leblanc, Lupin usa la sua notevole arguzia e la sua abilità camaleontica per muoversi inosservato nella società aristocratica, al fine di rubare, ingannare e truffare la sua vita. Nonostante la sua natura criminale, opera secondo un rigido codice morale, prendendo solo da coloro che hanno preso dai poveri per tutta la vita. In questo romanzo, Lupin costringe le autorità francesi a far intervenire un investigatore in grado di porre fine alle sue scappatelle. Dall'altra parte della Manica arrivano Herlock Sholmes, il leggendario detective britannico, e il suo fidato assistente Wilson. Sebbene siano di razza diversa rispetto al loro avversario, che rimane concentrato e stoico per tutto il tempo, Sholmes e Wilson, nonostante il loro aspetto umoristico, si dimostrano più che capaci di catturare il ladro gentiluomo. Arsne Lupin contro Herlock Sholmes è una storia di romanticismo, mistero e crimine che continua a stupire a oltre un secolo dalla sua pubblicazione.

Con una copertina splendidamente disegnata e un manoscritto dattiloscritto professionalmente, questa edizione di Arsne Lupin vs Herlock Sholmes di Maurice Leblanc è un classico della letteratura francese ripensato per i lettori moderni.