Aria e angeli: Poesie scelte

Titolo originale:

Air and Angels: Selected Poems

Contenuto del libro:

JOHN DONNE: ARIA E ANGELI: POESIE SELEZIONATE.

Una selezione delle più belle poesie del poeta britannico John Donne.

John Donne era, secondo Robert Graves, un “poeta della Musa”, un poeta che scriveva appassionatamente della Musa. È facile vedere Donne come un poeta d'amore, nella tradizione di poeti d'amore come Bernard de Ventadour, Dante Alighieri, Francesco Petrarca e Torquato Tasso. Donne ha scritto la sua parte di poesie d'amore. Ci sono le allusioni sconce al fallo ne “La pulce”, mentre “Il paragone” parodia la poesia d'adorazione, con riferimenti alle “gocce di sudore del seno della mia amante”. Come William Shakespeare nel suo sonetto parodistico “Gli occhi della mia amante non sono affatto come il sole”, Donne manda all'aria il genere petrarchesco e l'amore cortese con paragoni grossolani (“Come l'emissione spermatica di pustole mestruali mature”). Ne “L'esca”, c'è l'archetipo dell'incipit rinascimentale “Vieni a vivere con me e sii il mio amore”, usato tra gli altri da Christopher Marlowe e William Shakespeare. E c'è l'erotismo complesso e ambivalente di “The Extasie”, una poesia d'amore molto celebrata, e della diciannovesima “Elegy”, in cui compare il famoso distico di Donne:

Autorizza le mie mani vaganti e lasciale andare.

Davanti, dietro, in mezzo, sopra, sotto.

Le canzoni e i sonetti di John Donne celebrano le molte emozioni dell'amore, sentimenti che sono così familiari nella poesia d'amore, da Saffo ad Adrienne Rich. Donne non copre tutte le emozioni dell'amore, ma una buona parte di esse. Ne "La canonizzazione", troviamo l'antica credenza neoplatonica che due possano diventare una cosa sola ("noi due siamo una cosa sola", o "noi saremo una cosa sola", scrive in "L'infinità degli amanti"), una credenza comune nella poesia d'amore.

La poesia d'amore di John Donne, come (quasi) tutta la poesia d'amore, è autoriflessiva. Anche se vorrebbe "non separarsi mai", come scrive in "Song: Sweetest love, I do not go", sa che la poesia d'amore nasce dalla perdita. La donna amata non c'è e l'arte prende il suo posto. Le Canzoni e i Sonetti nascono dalla perdita, dalla perdita dell'amore; prendono il posto dell'amore. Infatti, se egli stesse stringendo la sua amata in quegli abbracci febbrili descritti ne "L'Estasi" e nell'"Elegia", non si preoccuperebbe, ovviamente, della poesia. La poesia d'amore ha questo rapporto ambivalente e difficile con l'amore. La poesia non è l'amore e non è un vero sostituto di esso. E scrivere d'amore esacerba il dolore e l'insicurezza dell'esperienza amorosa.

Con introduzione e bibliografia. Illustrato, con nuove immagini. Il testo è stato rivisto per questa edizione.

Disponibile anche in edizione e-book. www.crmoon.com.